Halo 2 Anniversary llegará finalmente doblado al castellano

Escrito por Redacción
Generales

Antes de nada, hay que decir cuando nos referimos a este Halo 2 Anniversary, que estamos hablando (también) del juego que los usuarios de Xbox One podrán disfrutar dentro de Halo the Master Chief Collection. Decimos esto por que a base de referirnos al él como si fuera lo único que va a salir en los próximos meses de la franquicia de Microsoft, parece que el recopilatorio principal queda en un segundo plano. Y para nada.


Pero la buena noticia hoy tiene que ver solo con Halo 2 Anniversary (que saldrá también en Xbox 360) y su doblaje al castellano así como su traducción completa que le ha costado a Microsoft, en los últimos tiempos, tener sublevados a muchos usuarios que querían una confirmación oficial. Para bien o para mal.

Y esta ha llegado gracias a Aaron Greenberg, uno de los jefazos del marketing en la división Xbox, que en su cuenta de Twitter ha dado la enhorabuena a los fans españoles de Halo que participaron en la petición de ¿rogar? a los de Redmond que Halo 2 Anniversary llegara perfectamente traducido y doblado al castellano.

Si os habéis perdido la polémica alrededor de este juego en los últimos 10 años, os debemos recordar que cuando Halo 2 salió para Xbox en 2004, se formó un cierto ¿escándalo? por la traducción del juego, que llegó a España doblado al español latino. Entonces, se produjeron muchas quejas por que las voces originales no fueron respetadas, lo que llevó a la comunidad a pedir que dejaran Halo 2 en inglés y con subtítulos en castellano. Pero no ocurrió.

Pasados los años, cuando llegó la noticia de que 343 Industries estaba ‘remasterizando’ Halo 2 Anniversary, los que vivieron aquella polémica volvieron a la carga, pero esta vez pidiendo a Microsoft España que la traducción del juego, de tenerla, fuera en castellano para continuar la línea establecida desde Halo 3.

Este tuit viene a dar una alegría a esos más de 1.000 jugadores que hicieron su petición original y que han recibido, del mismísimo Aaron Greenberg, una confirmación en nuestro idioma. Detalle este que es de agradecer.

Compártelo. ¡Gracias!

Comentarios

15 comentarios
  1. MELERIX 31 Ago, 14 18:25

    el Halo 2 en la versión PC estaba disponible tanto en español latino, como en español españa, así que imagino que copiaran el dobla de la versión PC.

    0
    1. Alejandro Villamil 31 Ago, 14 20:29

      halo 2 no tenia version para pc

      0
      1. Juanito Alcachofa 31 Ago, 14 23:48

        Estas estupido? Por favor, dime que estas jodiendo.. xD

        0
      2. MELERIX 01 Sep, 14 4:11

        HALO 1 y 2 están para PC, yo juegue ambos allí, pues la experiencia con juegos FPS es superior en PC.

        0
        1. john117spartan 29 Sep, 14 9:45

          Halo 2 no salio en pc te acabas de descubrir como consumidor pirata

          0
          1. MELERIX 29 Sep, 14 21:45

            por favor infórmate al menos antes de hacer semejante comentario.

            Halo 2 salió nativo para PC con soporte exclusivo para Windows Vista, de echo es conocido como Halo 2 Vista, puesto que el juego se uso como promoción para el nuevo sistema operativo.

            http://es.halo.wikia.com/wiki/Halo_2_Vista

            0
  2. SPARTAN1186 31 Ago, 14 20:28

    Y el halo 1 no lo traduciran al español latino? No es el halo mas importante pero no lo va estar?

    0
    1. MasterDay 31 Ago, 14 22:20

      Todo estara como siempre ha estado. El tema era lo de Halo 2 que en España no se iba a poner en castellano.

      0
  3. nicolaselduro 01 Sep, 14 16:55

    otro refrito jejejej

    0
  4. miguelm4a1 01 Sep, 14 21:48

    Me gusta mas el Halo 2 cuando salio en español latino :/

    0
    1. SPARTAN1186 02 Sep, 14 3:21

      Tambien estara,estara doblado al español latino y al castellano,aunque eso dependede donde viva,si es en españa sale en castellano y lo mismo en latino

      0
  5. Gerardo Perez Hernandez 06 Sep, 14 4:15

    Deveras saldra para Xbox 360?????!!!!! 😀 !!!

    0
  6. Jerry 10 Oct, 14 0:20

    de verdad Halo 2 para 360??? cual es tu fuente de información???? porfavor

    0
  7. Angel 06 Nov, 14 15:34

    pura mierda halo 2 aniversary no estara para xbox 360 putos de microsoft metanse su xbox one por la cola piroos

    0
    1. Esteban 12 Nov, 14 17:46

      Si amigo, deberian sacarla para xbox 360 hay muchos fans que no tienen la Xbox one
      Yo no tengo dinero para esa consola y apuesto a que mas como yo tampoco. seria una pena ver como otros juegan

      0